Prevod od "ale dneska" do Srpski


Kako koristiti "ale dneska" u rečenicama:

Já ale dneska večer potřebuju auto.
Ja nemam auto. A treba mi za veèeras.
Ale dneska má co dělat s námi.
Ali danas ce imati posla sa nama.
Ahoj, já jsem hokejista, ale dneska tu hraju golf.
Ja sam hokej igraè ali danas igram golf.
Tenkrát to byl špičkový agent, ale dneska je to už důchodce.
Prije 30 godina bio je visoko obuèen vojni pilot. Sad je mojih godina.
Všechno vypadalo tak jasně, ale dneska je to tak zamotané.
Sve je izgledalo jasno, ali danas osjeæam da je mnogo kompliciranije.
Ještě nevím, ale dneska tě dostanu.
Ne znam, ali æeš ga dobiti, djevojko.
Ty jo, tady je ale dneska "divokých kotletek".
O, Bogo! Kakvih opakih komada ovde ima veceras.
Ale dneska na to vážně není dobrá noc.
Ali veèeras zaista nije dobra noæ.
Jindy by mi to bylo jedno, ale dneska je tu hodně omladiny.
Obièno ne obraæam pažnju, ali, ovde ima i omladine.
Říká, že ne, ale dneska je těžké najít ženskou, která ještě nebyla kousnutá.
Kaže da nije nikad, ali ovih dana, teško je naæi ženu koja nije bila ugrizena.
Pro Annu to možná bude jenom malé škrábnutí, ale dneska jsme jim zasadili úder.
Nismo Ani bili neka pretnja do sada, ali, veèeras smo je dobro opauèili.
To je dobře, zlato, ale dneska je u všeho kontrola pravopisu.
To je dobro, ali danas sve ima proveru spelovanja, pa...
Včera to bylo možné, ale dneska už není.
Juèe ste imali sve moguænosti, danas ne...
No, nevím, jestli jsi to slyšela, ale dneska je Talleyho pohřeb.
Uh, ne znam da li si èula, ali danas je Talleyeva sahrana.
Omlouvám se, ale dneska jdu na oběd s manželkou.
Žao mi je, ali moram na ruèak sa ženom.
To, že je flákač, se dá tolerovat, ale dneska ses mohl vážně zranit.
Mogu prijeæi preko zajebavanja dok radi, ali ti si se mogao ozbiljno ozlijediti.
Vím, že to tak možná nevypadá, ale... dneska večer sis vedl opravdu dobře.
Znam da ne izgleda tako, ali dobro si se poneo veèeras.
To by bylo, ale dneska večer to nebude.
Jest. No veèeras nije ta veèer.
Normálně jo, ale dneska si vzala volno.
Normalno bi, ali nazvala je da neæe doæi. -Onda drugi put.
Promiň, Patricku, ale dneska už je konec.
Извини Патриче. Завршили смо за данас.
Ale dneska budeme pařit, jako by bylo 1959.
Али вечерас, ми ћемо парти као да је 1959.
Ale dneska s tebou to je asi poprvý, co mám chuť myslet do budoucna.
Али данас са вама, ово је вероватно први пут да сам погледао горе.
A myslel jsem si, že to nějakou dobu nepřekonám, ale dneska... jsem pokořil jedenáct.
I veæ duže vreme, mislio sam da to neæu nadmašiti. Ali danas... Došao sam do cifre od 11.
Ty jsi ale dneska hotový Ježíšek, že, tati?
Danas si veoma raspoložen, zar ne, tata?
Ani já ho moc nemusel, ale dneska je najít si práci těžké pro každého.
Nije se ni meni sviðao, ali teško je doæi do posla ovih dana.
Kdykoli jindy to pro tebe ráda udělám, ale dneska to nejde.
Bilo kada. Znaš da na mene možeš raèunati.
Normálně je to osel, ale dneska byl výbornej.
Обично је магарац, али вечерас је био бриљантан.
Všichni mě znáte jako šerifa, ale dneska jsem jen Andy.
Svi me znate kao šerifa, ali danas sam samo Andy.
Ale dneska budu jíst, pít a bavit se.
Ali ješæu, piæu i dobro æu da se zabavim.
Ale dneska se v Glades Memorial setkal s méně srdečným přivítáním.
Međutim, danas je dolje Glades na Memorijalu on je bio sastao sdaleko manje srdačan povratak kući.
Vím, žes měla pár těžkých nocí, ale dneska bude opravdu skvělý den.
Znam da si imala par teških noæi, ali danas æe biti divan dan. -Zašto?
Vím, že jsem vyjádřil pár odlišných názorů ohledně téhle verze Supernatural, ale dneska večer... je to celé o Mariině vizi.
Znam da sam izrazio razlièito mišljenje u vezi ove verzije "Natprirodnog", ali veèeras... Bitna je jedino Marina vizija.
Charlie, nerada to říkám, ale dneska to budete mít ještě horší.
Charlie, mrzim ovo da kažem, ali dan će ti upravo postati još malo gori.
Austerlitz se toho chtěl zúčastnit, ale dneska bohužel nedorazí.
Trebalo je da Osterlic prisustvuje, ali neæe moæi danas.
Ale dneska ráno nechal kapitán Rackham vyložit veškerej obsah skladiště svý lodi na ostrov a začal nakládat čerstvou vodu, připravovat se na vyplutí.
Ali jutros je brod kapetana Rakama ispraznio èitav sadržaj potpalublja, i poèeo da puni zalihe sveže vode spremajuæi se za plovidbu.
Podívejte, jste očividně kvůli něčemu nasraná, ale dneska jsem si poprvý celkem jistá, že to s Kilgravem nemá nic společnýho.
Oèito si nanervirana zbog neèega, ali po prvi put sam sigurna da ovo nema veze s Kilgravom.
Museli jsme použít uspávací pušky, ale dneska ráno se tam všichni vrátili, jako by ani neodešli.
Imali smo ih umiriti samo da ih odatle, ali su svi oni bili natrag jutros Kao što nikad nisu napustili.
No, ještě tě to neubilo, zlato, ale dneska by mohlo.
Pa, još nije, ljubavi, ali možda hoæe danas.
Říkal, že byl celý svůj život slepý, ale dneska v noci, že konečně vidí.
Rekao je da je bio slep ceo život, ali tada, te noæi, sve mu je bilo jasno.
Já vím, že jste si s tátou nerozuměli, ale dneska takové věci nebudu poslouchat.
Znam da se niste slagali, ali ja ne moram to da slušam danas.
Ale dneska večer to rozhodně neplatí.
ALI VEÈERAS NIJE JEDNA OD TIH NOÆI!
Ale dneska ráno mě napadlo, co zkusit něco jiného?
Jutros sam se probudila i pomislila... Šta ako nacrtam nešto novo?
(hraje Bachovu Cello Suite No.1) Tohle ale dneska dělat nebudeme.
(Svira Bahovu svitu za čelo br.1) Neću vam danas to svirati.
0.99593091011047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?